120501

髒話,顧名思義就是帶著敏感字眼的、會羞辱冒犯別人的話,因為不純潔不乾淨,所以被定義為”髒”。

但是髒話或許原來並不髒。在聖經時代,拿國王的睪丸來宣誓忠誠不是什麼稀罕事。1223年英國倫敦也有一條街道以Cunt命名,甚至在這個名詞之前還加了一個動詞”摸”Grope,叫Gropecuntlane。如今這個和Fuck一樣被視為禁忌的單詞,在歐洲中世紀指的僅僅是”庸俗”,日久年深,誰能想到它後來被定義成”女性外生殖器官”的意思,而這四個字母組合也漸漸揹負上了髒話的禁忌意味。

叫過Gropecuntlane的街在英國不止一條

不是所有的詞都能成為髒話

能作為髒話被罵出來,決定了這個詞必須觸犯禁忌或是有攻擊性,正常人都不會用”桌子”和”想”來罵人,因為冒犯不了任何人。但是誰也不知道哪天又會冒出什麼新詞,好端端的話就被加上一些說不清道不明的意思,使用的動機發生了微妙的變化,這些詞就不可避免地被越用越汙,無法直視了。像”文藝青年”已經不是什麼好話了,”你好棒啊”拿來誇人已經不再單純,”草”和”日”,也是可以當做動詞來用的嘛。

髒話可都是有來頭的,與性器官和性行為有關的詞彙就最先躺槍。東西方歷史上都有過森嚴的道德教化,因此我們往往會有這種觀念:性是隱祕的、見不得人甚至有些下流羞恥的事情。性器官和性行為就成了一種禁忌,不能隨便談論。如果不顧風俗禮教公開使用,而且還拿來指向別人,的確有很強的侮辱性。所以我們現在所知的髒話中,這類詞一抓一大把,洋氣一點的有dick,pussy,cocksucker,motherfucker,文雅一點的有前面提到的”草”和”日”,粗俗一點的有”嗶–“”嗶–“這些只可意會不可言傳的詞……

褻神髒話的產生也是同樣道理。面對神聖至上的神靈或者上帝,恭敬崇拜到極致,恐怕連提起都是褻瀆,就像中國古代的名諱一樣,本來就應該放在心裡頂禮膜拜。如果用這類詞罵人,恐怕是最惡毒的詛咒,什麼遭天譴、下地獄的後果,妥妥地等著你。這類詞在受宗教影響比較大的西方比較多:Jesus,Christ,damn,Goddamn it,What the hell……

而用”屎尿屁”來罵髒話,更多是因為排洩物又髒又臭沒營養、不堪入目、人人嫌棄的悲慘命運,這種人人熟悉的髒東西,很容易讓人有不好的聯想和反感厭惡的情緒,用來做髒話是再合適不過了。所以你會聽到各種各樣的shit–bullshit,Holy shit,以及各種”放屁”、”狗屁”和”大便”和其他吃飯時候最好不要提起的詞。

而和女性、動物、綱常親戚、外來民族、智商有關的詞,因為帶著高低鄙夷的意思,能給人無比的優越感,所以也能被用作髒話。

父系社會存在了那麼久,男性掌握著話語權力,女性被貶低被定義,就算是傳統的倫理道德所不允許的性關係混亂,髒水也是潑給女性,所以”婊子(bitch)”、”妓女(whore)”、”蕩婦”、”破鞋”罵的幾乎都是女人。

而像雞、鴨、豬、狗、驢、烏龜、王八、癩蛤蟆這種”低等”畜生,也因為不受待見、被人輕視而經常出現在髒話中,那些高階大氣上檔次的青龍白虎、麒麟鳳凰,爭著往自己臉上貼還不夠,怎麼捨得拿來罵人?

叫人”兒子””孫子”或”奴才”,罵娘罵爹罵祖宗,在輩分和地位上佔盡便宜,也能把傳統看重的宗族血統都侮辱個遍,這樣的髒話說著當然能讓人暗爽。

拿外來民族來罵人,像英文的nigger(黑鬼)、thick lip(厚嘴脣)、broad-nose(大鼻孔),中文的鬼子、棒子,也都是為了凸顯自己的優越正統地位。

表現智商碾壓的”蠢貨”、”白痴””神經病”、”傻逼”,恐怕已經成為很多人的口頭禪。

髒話不是任何的時候都髒

雖然說髒話和一個人的素質有關係,但也不是一棒子打死。髒話一直沒法禁止,它的存在也是有合理性的。而且語言一直在發展變化著,一些詞用著用著就變汙了,一些髒話用著用著,也有可能沒那麼髒了。

人家魯迅先生也說了:”我曾在家鄉看見鄉農父子一同午飯,兒子指一碗菜向他父親說:’這不壞,媽的你嚐嚐看!’那父親回答道:’不要吃。媽的你去吃罷!’則簡直已經醇化為現在流行的’我的親愛的’的意思了。”

類似的,像”臥槽”這類和日常用語無縫對接的口頭禪,更多時候表達的是內心的驚歎吧,”牛逼”也成為了厲害的代名詞,英語句子插入fucking,也能更能表達自己強烈的心情。

You are fucking a good man.

你他媽的是個好人。

Are you people fucking insane?

你他媽都瘋了麼?

I fucking couldn’t be happier.

我他媽真的太高興了。

髒話在電影、音樂、文學作品也有強大的存在感。搖滾樂和髒話的親密關係就不多說了,Lily Allen的《fuck you》,歌詞也是無敵正義、”政治正確”。

髒話髒不髒,還是要看怎麼用吧,用好了也能像莫言那樣得個諾貝爾文學獎回來。當然他的高度不是我們隨隨便便就能達到的,作為普羅大眾,平時要是遇到某些非得罵句髒話才甘心的場合,用其他文明用語來代替也未嘗不可啊,與其說”真TMD爽”,不如改用英文”excited”,別人也是能秒懂你意思的。

參考資料:

1.《髒話文化史》,露絲·韋津利

2.《髒話的性意識指向剖析》,廖德明

3.《莫言小說中的髒話現象研究》,張國省

推薦閱讀:

沒爹沒娘,沒有交配行為!日本髒話為什麼這麼膚淺!?

叫「軍」的,子孫不能任將軍!?古代中國奇葩的避諱文化

3秒鐘學會先秦的罵人之道,打開電視轉到D-i-s-c-o-v-e….

每天來點負能量:失落的壞話經典,負負得正的人生奧義

getImage

嗨!今天覺得如何呢?夢想是不是又更遠了?
努力了這麼多年,也該有點成功跡象了吧?
哎喔!你總是這麼努力,但我們也沒覺得你多優秀呢:)
|||||||||||| 單篇語錄戳中百萬玻璃心、累計數十萬次轉發分享 ||||||||||||
真正引領華文世界「負能量」風潮的大勢粉絲團!

  ————精選32篇負負得正之人生奧義!
————收錄超過百則最經典的負能量語錄!

人生、工作、愛情,都是你越努力越有事。
就從今天起,讓我們找回不鬧事的自己♥

真正的療癒,是面對現實
勇敢的放下,是不要隨便愛自己
想獲得被討厭的勇氣,就要先正視自己討人厭的事實!

負能量一次破解「夢想」「成功」「愛自己」「去旅行吧」等全球TOP 4不負責任嘴砲話術
一切負負得正,人生歸位!

●老闆就是愛惜人才,才會開除你
——回家吃自己的前輩不會告訴你的菁英工作術(極秘)

●不管你有沒有夢想,跪著都不能走完任何路
——何苦意氣用事傷了膝蓋呢

●不要誤會,狗都沒有你累——去旅行吧!
——沒把錢花光也好意思說你在逐夢嗎?

●愛自己Love Yourself
——你是最好的!要比你媽更愛你自己

購買每天來點負能量:失落的壞話經典,負負得正的人生奧義點

<視界奇觀>編譯整理 資料來源:壹讀

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!