Warcraft-Gallery-04

“遊戲改編電影”向來都是危險的雷區。

從早期《魔獸》改編成電影的消息到正式上映,不知不覺竟是10年的光陰。

時鐘在無情地旋轉,進度卻始終在起跑線上停滯不前。

最終,鄧肯·瓊斯正式接過了這塊燙手的山芋,以資深玩家的理解,和新銳導演的魄力,喊出了久違的Action。

儘管成品暴露了多執行緒調度和大場面表現等等不足,鄧肯·瓊斯仍然為我們奉獻了,迄今為止最優秀的遊戲改編電影。

明智的是,鄧肯沒有一開始就把目標鎖定在文字量相當於十幾本《魔戒》的《魔獸世界》。

而是瞄準了“魔獸”系列的第一部遊戲——

以第一次獸人戰爭為背景的《魔獸爭霸》。

並且堅持做好兩件事情:

一,在不違背遊戲精髓的基礎上,該省的省,該改的改,方便普通觀眾的理解。

二,充滿誠意地還原遊戲的藝術設定,同時加入大量的彩蛋,讓資深玩家得到共鳴。

正如鄧肯所說——

在電影裡,獸人從傳送門湧出,大舉進攻;而主人公們要做的事就是把他它關上。

我們沒有改變魔獸的世界設定和角色,而是簡化了時間線,著重講述一個時段裡的故事。

電影變成了不同於原著(包括遊戲、小說、漫畫等等)的平行世界——

在細節上,它是“魔獸”原著的。

在宏觀上,它是“魔獸”電影的。

換句話說,做到了平衡普通觀眾和資深用戶的觀影體驗——

漫威用這種策略樹立了動漫改編電影的標杆。

鄧肯,也為遊戲改編電影開了個好頭。

本文的目的,便是盡可能詳實地匯總原著與電影的異同之處,方便大家更好地領略“魔獸”系列的博大精深與精彩紛呈。

兩個世界

讓我們先從整體的世界觀說起。

黑暗之門連接了兩個世界,人類所在的叫做艾澤拉斯,獸人所在的叫做德拉諾

人類在艾澤拉斯建立了七大王國。

其中萊恩國王統領的暴風王國,是最為強盛的一個。

當然,這個星球還有其它種族,其中矮人和暗夜精靈均在電影中出鏡。

矮人國王麥格尼·銅鬚

原著與人類結成聯盟的是高等精靈,電影則變成了暗夜精靈

至於《魔獸世界》的其它種族——侏儒、狼人、牛頭人、巨魔、亡靈、血精靈、地精、熊貓人……

第一次獸人戰爭和他們沒什麼關係。

非要較真的話,巨魔倒是在官方前傳漫畫《艾澤拉斯的曙光》露臉了。

再看另一邊,獸人和德萊尼人共同生活在德拉諾,原本雙方和睦相處。

不過古爾丹的邪能,嚴重破壞了德拉諾的生態環境。

大部分獸人卻蒙在鼓裡,反而繼續追隨古爾丹,入侵適合居住的艾澤拉斯。

可憐的德萊尼人也被當作開啟黑暗之門的“燃料”。

片中德萊尼人向迦羅娜求助,“獸語”是翻譯錯誤,而且類似的錯誤不止一處

守護者歷代記

首先又是原著的科普時間:

為了對抗以燃燒軍團為代表的惡魔,名為提瑞斯法議會的法師組織在艾澤拉斯悄然成立。

議會不定期選取最具有潛質的法師擔任守護者,並且為之注入無上的法力。

這套規則延續到人類女性艾格文的時候,陡生變故。

打敗了燃燒軍團頭領薩格拉斯的她,變得驕傲自滿。

艾格文大戰薩格拉斯

無視提瑞斯法議會,自作主張地讓自己的孩子麥迪文,繼承了她的知識和力量。

但是陰險狡詐的薩格拉斯只是表面上被打敗,實際上他的靈魂早已悄然潛入艾格文的體內,最終轉移到了麥迪文。

薩格拉斯通過麥迪文與獸人術士古爾丹,秘密達成協議,雙方裡應外合打開黑暗之門

得知守護者已被腐化,洛薩、卡德加和迦羅娜,當機立斷進攻卡拉贊。

成功斬殺麥迪文,卻依然無法挽救暴風城淪陷的悲劇。

請相信,我已經盡力回避一大堆名字和名詞,以最簡單的方式描述守護者浩瀚的歷史。

詳細講解的話,非遊戲玩家很難一下子消化如此巨大的信息量。

於是,電影進行了大刀闊斧地簡化和調整

一,提瑞斯法議會乾脆不出現,直接把肯瑞托推上臺前。

在原著中肯瑞托是提瑞斯法議會的分支,後來獨立自主,成為魔法王國達拉然的領導階層。

二,守護者改由肯瑞托六人議會任命,以保衛艾澤拉斯為己任,卡拉贊相當於分配的“福利房”。

肯瑞托的重大事務都由這六位元大法師協商、裁決

三,肯瑞托六人議會把卡德加當作守護者的學徒從小培養(而不是原著安插在麥迪文身邊的監視者),未來繼承麥迪文的使命。

這位年輕的法師由於個性使然臨陣脫逃,背棄了誓言。

四,在原著小說《最後的守護者》中,遇刺的麥迪文死而復生,完成淨化。

電影也應該不會讓他徹底便當。

另外,卡德加來到達拉然求助的時候,還引出了阿洛迪——

比肯瑞托還要久遠,只有肯瑞托六人議會知曉它的存在,職能和守護者類似。

原著之中的阿洛迪是初代守護者,男性半精靈法師,他發明了將法力賦予他人的方法,從而完成守護者傳承。

電影裡面的阿洛迪卻是一位女性,也有人懷疑是不是麥迪文的母親艾格文。

我的猜測是:

阿洛迪在電影中是個與守護者差不多的頭銜(“保護者”——卡德加自言自語),並非人名(it而不是he或者she)。

那位女性正是麥迪文的媽媽,從她的眼睛來看——

開始全是黑色,後來放射綠光。

她也曾遭遇邪能的折磨,這點倒是與原著艾格文被薩格拉斯附體吻合。

以上純粹個人看法,僅供參考。

最後,對於“魔獸”玩家而言,這裡還有幾處亮點

一,麥迪文的法杖。

全名埃提耶什·守護者的傳說之杖,因其造型又被稱為“雞腿杖”。

卡德加接過法杖的誠惶誠恐。

二,除了開啟傳送門,麥迪文還會變成烏鴉飛來飛去。

致敬了《魔獸爭霸3》的CG動畫。

三,儘管造型和遊戲區別不小,不過這位長者確實是著名的大法師,安東尼達斯。

四,惡魔化的麥迪文,像極了原著的薩格拉斯。

邪能的背後

德拉諾的衰敗、獸人的腐化、古爾丹的崛起、麥迪文的墮落……

相關的故事浩如煙海,甚至直接關係到原著的終極BOSS薩格拉斯。

區區兩個多小時的電影根本不可能描述清楚。

於是導演不想說話,直接扔過來“邪能”的概念。

觀眾瞭解它,就算達到目的,其它的,以後再說。


導演在開頭就為我們展示了邪能的原理——

古爾丹從無辜的生命中吸取養分,或者作為開啟黑暗之門的燃料,或者賜予他人身體(不管對方願不願意……)強化力量。

大部分獸人墜入魔道,以皮膚變為綠色為代價,接受了古爾丹的邪能。

薩爾就這麼綠了……

唯有霜狼氏族等少數獸人,拒絕了誘惑,依舊保持獸人原始的棕色膚色。

說到獸人的膚色,原著的設定過分複雜,非死忠玩家也不會關心,個人認為電影的處理相當合理。

光明源於黑暗,黑暗湧現光明。

邪能的背後,其實是光明與黑暗的對決

聯盟這邊,麥迪文抵禦邪能失敗,從守護者變成惡魔。

部落這邊,杜隆坦看到了邪能的危害,為了恢復獸人的榮光不惜犧牲自己。

至於“邪能”到底從何而來?

這根本不是第一部的重點。

兩位男主角

原著的洛薩——



暴風騎士團團長,艾澤拉斯攝政王、聯盟最高指揮官,被稱為“艾澤拉斯雄獅”,萊恩和麥迪文的好友。

他正義凜然、意志堅韌,既無兄弟姐妹也無子嗣。

在第一次獸人戰爭中統領三軍,儘管與卡德加、迦羅娜聯手擊殺了被惡魔附身的麥迪文,暴風城還是不可避免地陷落了。

原著的杜隆坦——

霜狼氏族的酋長,因為試圖阻止古爾丹與惡魔的交易而被逐出部落。

多年以後,他和妻子德拉卡拜會了好友奧格瑞姆,並且揭露了古爾丹的陰謀。

毀滅之錘發誓推翻古爾丹的統治,然而沒想到,他指派的護送他們返程的衛兵竟是叛徒。

杜隆坦夫婦遇刺身亡,唯有繈褓之中的薩爾倖存下來。

對比原著,你就會發現電影的變動有多大了。

玩家普遍對杜隆坦的再創作十分認同,精神內核沒有絲毫走樣,至於洛薩則褒貶不一。

聯盟的成立

影片的結尾,萊恩國王的捨生取義促成了聯盟的成立。

聯盟VS部落的格局正式形成。

不過原著的聯盟並不是由暴風王國發起。

而是洛薩重新集結了殘餘部隊,帶領難民向北方的洛丹倫王國遷徙。

洛丹倫國王泰瑞納斯·米奈希爾聽取了洛薩的建議,將人類七個王國統一在一起組成聯盟,面對共同的敵人。

IMDb的演員名單顯示,下圖中這位神似奧巴馬的中年人,便是洛丹倫王國的代表。

身邊黑人斗篷的圖案正是洛丹倫王國的標誌。

那麼,洛丹倫露面了,阿爾薩斯——最受歡迎的遊戲角色之一——

也不會太遠了吧。



氏族與部落

獸人的社會結構稱為氏族,每個氏族都有自己的酋長、領地和風俗。

氏族之間的來往並不多,直到古爾丹將氏族聯合在一起,形成部落。

古爾丹自封“部落的酋長”。

影片出現的氏族有——

霜狼氏族

代表人物:杜隆坦、德拉卡、奧格瑞姆

原著的奧格瑞姆屬於黑石氏族,是黑手的副手。

在電影中被導演安排到了霜狼氏族。

黑石氏族

代表人物:黑手

有點奇怪的是,黑手居然沒有主動接受邪能,一直保持著棕色皮膚,直到被古爾丹“霸王硬上弓”

和原著一樣,他也是被古爾丹扶持起來的傀儡大酋長,相當於在“部落”這家公司中,古爾丹是董事長,黑手是總經理。

嘲顱氏族

杜隆坦順嘴提到的名字,無代表人物出場。

此外,遊戲玩家還能驚喜地發現三個氏族——

戰歌氏族

代表人物:格羅瑪什·地獄咆哮

獸人的傳奇英雄,髮型、肩鎧和血吼戰斧還原度滿點。

其實他在先前某個流出的影片片段中是有臺詞的,後被刪除。

或許藍光加長版會重新收錄吧。

碎手氏族

代表人物:卡加斯·刃拳

自損左臂並以武器或者工具取代,是加入碎手氏族必不可少的儀式。

血窟氏族

代表人物:基爾羅格·死眼

曾經犧牲自己的左眼,換取看到未來命運的機會。

最後,古爾丹在原著中其實是影月氏族的一員,電影則沒有表示。

同樣在電影官方小說前傳《魔獸:杜隆坦》中,古爾丹認為:

我父親的名字並不重要,我的氏族的名字也一樣不重要。

這種言論對於獸人簡直大逆不道。

獸人之道

電影完美再現了獸人的種族特徵:

尚武、好戰,尊崇榮耀與傳統。

瑪克戈拉(Mak’gora)是他們解決爭端的常用方式——

一對一,公平決鬥,勝者無論在何種情況下都受到保護。

《魔獸世界》的瑪克戈拉:可憐的牛頭人酋長被他人暗算,中毒身亡

古爾丹兩次違反了瑪克戈拉的契約。

一次是急於開啟黑暗之門,通過作弊殺害了杜隆坦。

另一次是洛薩單挑黑手成功,卻仍想加害於他。

他的舉動已經遭到獸人的唾棄,酋長的位置遲早要被奧格瑞姆取而代之。

洛薩殺死黑手之後,獸人自動為他讓開一條道路,捶擊胸口,向人類的英雄表示敬意。


接受來自敵人的尊重是最能觸發我淚點的“套路”,《魔獸》電影做到了。

奧格瑞姆的轉會

前文提到,電影把奧格瑞姆從黑石氏族轉會到了霜狼氏族,其實改動還遠不止這些。

原著的奧格瑞姆聽取了杜隆坦建議,認清了古爾丹的陰謀,反抗黑手奪權成功。

作為新任酋長,帶領獸人一舉攻下暴風城,取得了第一次獸人戰爭的勝利。

不出意外的話,奧格瑞姆將是第二部電影的部落酋長

後面的故事有興趣的朋友可以自行搜索。

總之,奧格瑞姆有勇有謀、有情有義、堅決捍衛獸人的傳統與榮耀,是“魔獸”最具魅力的英雄之一。

電影的奧格瑞姆突出了“獸人至上”的立場。

在他心中,獸人大於一切,認為杜隆坦“與人類結盟”的觀點是錯誤的,甚至不得不告密,背叛了朋友。

當他終於看清古爾丹的邪惡,才意識到自己犯下了大錯。

他放走德拉卡,救出杜隆坦,堅定地站在了古爾丹的對立面。

個人比較欣賞電影對奧格瑞姆的重塑,沒有讓他成為另一種高大全,而是有血有肉,顯得更為豐滿。

保留杜隆坦的牙齒,也預告了他與薩爾在未來的歷史性會面。

千變萬化迦羅娜

要說電影改動最大的人物,非迦羅娜莫屬。

一樣一樣來說。

身世

原著:迦羅娜是男性獸人強暴女性德萊尼人,產生的混血兒。

不被祝福的血統,註定了她苦難的人生。

電影:母親變成了獸人(迦羅娜項鍊的獠牙便是母親的),父親則是麥迪文。

麥迪文向迦羅娜講述了他的過去:

在旅行中我遇見一個強大而高貴的種族,在他們之中,有位女性,她接受了最真實的我,她愛上我。

從中可以推斷,麥迪文曾經在“失蹤的六年”來過獸人的故鄉,與一位獸人女性產生了戀情。

後來電影官方小說作者克利斯蒂·高登,也在社交網路上確認了:”迦羅娜是麥迪文的女兒“。

感情

原著:迦羅娜與麥迪文曾是情侶,兩人還有一個孩子。

電影:情感的紐帶被重新連接——

洛薩和迦羅娜居然走到了一起。


根據小說的敘述,雙方發生了不可描述的關係……

職位

原著:刺客和間諜,以部落大使的身份被派往卡拉贊,在古爾丹和麥迪文之間傳遞資訊。

電影:我說古爾丹你都一把年紀了,還玩主人與奴隸的遊戲……

立場

原著:大腦被古爾丹植入了精神控制,後來在與人類的交往中被逐漸感化。

和洛薩、卡德加、萊恩國王結下深厚的友情,而且懷上了麥迪文的孩子。

電影:遊移不定。

曾在電影官方小說前傳《魔獸:杜隆坦》中,提醒杜隆坦古爾丹的黑暗本質。

人獸混血的她一直想被集體接受,無論部落還是聯盟。

結局

原著:與洛薩、卡德加共同進攻卡拉贊,不幸看到了自己刺殺萊恩國王的幻象,並且被麥迪文施下了第二個精神控制:

從今以後,你永遠也不會知道自己在為誰服務,為何服務。

在第一次獸人戰爭中,雙重精神控制讓她萬念俱灰,滿懷悲傷地將匕首刺向了萊恩國王。

電影:萊恩國王為了和平犧牲自己,自願被迦羅娜所殺。

不過她也因此背上了弑君者的黑鍋。

艾澤拉斯國家地理

電影對於場景的重現,可以用“淚流滿面”來形容。

來吧,有圖有真相:

地獄火半島

黑暗之門

黑色沼澤

鐵爐堡

暴風城

閃金鎮

西部荒野

艾爾文森林

湖畔鎮

石堡要塞

黑石小徑

達拉然

獅王之傲旅店

詛咒之地

卡拉贊

未來的領袖

我不在的時候,保護好他們。

萊恩國王御駕親征之前,對瓦里安深情的囑託。

竟成了父子之間的最後一次對話。

如若在天有靈,萊恩國王知道瓦裡安終於成長為盡職盡責的國王,率領聯盟對抗邪惡。

他也會感到莫大的心安與欣慰吧。

然而“魔獸”玩家看到這裡仍然不免有些傷感。

因為他們知道在即將到來的《魔獸世界》最新版本《軍團再臨》中,瓦里安不幸戰死沙場……

再看獸人一邊。

我們看到在影片結尾,杜隆坦之子古伊爾被人類收養。

幾乎可以肯定的是,更名薩爾的他,是第二部電影的主人公。

我們會在大螢幕上,見證他從奴隸到酋長的奮鬥史。

“魔獸”玩家的大笑場

請注意右下角的魚人。

就算畫面黑暗看不清楚,漱口一樣的聲音也能聽到吧。


毫不誇張地說,很多“魔獸”玩家在遊戲中幹掉的魚人,比現實中吃掉的魚還要多……

卡德加對士兵施放了變羊術。

這是法師最有代表性的魔法之一,不過只對“頭腦簡單的人有效”是幾個意思啦?

這只羊在演職員表的名字叫“一鏡查理”(ONE TAKE CHARLIE)——

沒有NG,一遍成功。

 

除了前文提及的之外,電影還有不少向遊戲致敬的橋段

電影的開場和《魔獸爭霸3:混亂之治》的開場,都是人類與獸人的肉搏。

卡德加消滅惡魔化麥迪文的時候,湧現的光芒像極了《魔獸世界》升級的特效。

艾爾文森林一閃而過的集合石——

雖然這裡並沒有副本。

暴風城和達拉然獅鷲降落的位置,與遊戲完!全!一!致!

請注意洛薩身後的大熔爐。

也跟遊戲裡一模一樣。

當暴風城首次出現時,背景音樂前幾秒恢巨集的旋律來自遊戲。

電影結束之後,第二波STAFF的背景音樂,正是《魔獸世界》登錄介面的主題曲——

《Legends of Azeroth》。

卡拉贊管家莫羅斯,電影版在長袍上,增加了肯瑞托標誌。

西部荒野的麥田傀儡。

洛薩兒子卡倫,指揮士兵舉起盾牌佈置防線。

想起《魔獸爭霸3》步兵的同類技能嗎?

最直接的法術反制:捂嘴。

據說暴雪娛樂創意副總裁克裡斯·梅森,客串了暴風城的商人。

恕我眼拙實在找不到,大家試試看?


最後,如果你想瞭解更多——

導演鄧肯·瓊斯在接受採訪時曾經提到,為了把電影壓縮到正常時間,只得砍掉40分鐘左右。

遺憾的是,這種無可奈何的做法,也或多或少導致了資訊的缺失和剪輯的不當。

推薦閱讀:

《魔獸:崛起》進場前必看,源自《魔獸》不等於《魔獸》的世界觀

高片酬?吳彥祖接演《魔獸》的理由居然是..

《X戰警:啟示錄》的17個彩蛋,不是鐵粉的你看穿了幾個?

魔獸:崛起-杜洛坦-官方電影前傳小說

getImage

 ◎全球超過五百萬玩家,以最受歡迎的遊戲為藍本,創造出一個史詩般的世界。
  ◎一部充滿魔法、英雄與戰役的原創小說!
  ◎亞馬遜讀者四顆半星推薦!
  ◎超過十年的等待!暴雪娛樂、傳奇影業、環球電影攜手打造史詩冒險故事!

本傳故事,讓讀者更清楚電影《魔獸:崛起》片中劇情的前因緣由。

這是一個關於生存與鬥爭的原創故事。
衝突與魔法引領大家進入浩瀚世界,展開史詩般的冒險故事!

在名為德拉諾的世界上,堅強獨立的霜狼氏族面對的處境愈加艱困,凜冬漫長,獵物稀少。神祕的外族獸人古爾丹來到霜火峰,承諾帶他們前往生機盎然的新世界,但必定要付出代價。
杜洛坦身為霜狼酋長,必須做出艱難決定──是否拋棄氏族的領土、尊嚴和傳統,帶領族人前往未知?

超過十年的等待!
暴雪娛樂、傳奇影業、環球電影攜手打造史詩冒險故事的前傳小說!

克莉絲蒂.高登Christie Golden

多次獲獎、八屆紐約時報暢銷作家克莉絲蒂.高登著有超過四十部小說和七個短篇故事,內容橫跨科幻、奇幻和驚悚。她寫過十幾本《星際爭霸戰》小說,為遊戲界龍頭暴雪娛樂公司寫下十幾本《魔獸世界》和《星海爭霸》小說。在《星際大戰》系列的九本系列小說中,《絕地命運》系列其中三本出自她手,同系列的另外兩位作者分別是亞倫.「奧斯頓和特洛依」.丹寧。
高登生於喬治亞州,曾在密西根、維吉尼亞和科羅拉多工作,後來暫時回到南方,目前住在田納西州。

購買魔獸:崛起-杜洛坦-官方電影前傳小說點此

<視界奇觀>編譯整理>資料來源:毒舌電影、知乎,文/火狼

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!