01


當你正在愁眉苦臉背英文單詞的時候,學漢字的外國人也並不比你好到哪兒去。

漢語是公認的最難學習的語言,雖然學不會漢語,但不妨礙歪果人帶著一雙發現美的眼睛觀察漢字。今天,就來給大家介紹外國人最喜歡的漢字都是啥。

編譯自reddit

1.凹凸

“有種不言自明的感覺。”

“啊?這兩個真的是漢字啊哈哈哈哈笑死我了!”

2.囚

“它的意思是困在監獄裡的人,這是我最喜歡的字。”

“我每次看到這個字,都覺得很像有人把屁股周圍的褲子撕開了一樣……”

3.ㄅㄧㄤˊ

“看起來挺蠢,我就是喜歡蠢蠢的東西。”


“都到這個份上了,你基本就是畫一碗麵出來,這個字就成了!”

“這完全就是一張人臉啊!”

“還要寫兩遍,因為是ㄅㄧㄤˊㄅㄧㄤˊ麵……去餐館點麵六分鐘,吃麵兩分鐘。”

4.面

“我喜歡這個字,看上去就像滿滿一碗麵,上面還蓋著蓋子。”

“我也喜歡這個字,這是我第一個學會寫的字,上面那一橫很像直升機。多虧我記住了這個字,去中國玩的時候沒有挨餓。”



5.甩

“看起來就像有先天缺陷的“用”,有沒有?”

6.翔

“我喜歡這個字,寫起來很好玩,一隻羊加上一雙翅膀。”

“你知道嗎?現在它在網路上還有‘屎’的意思。”

“這樣哦……真是不幸……”

7.麒麟,黑

“看起來就壞壞的,不好惹!”


8.藏

“原來我死也記不住這個字,後來一家酒館的名字裡就有這個字,我常去。從那以後我再看這個字就滿懷感情了!我覺得它長得很像外星人!”

9.雨,雪,雷

“‘雨’有種潮潮Der的感覺;‘雪’這個字好妙,讓我想到你從窗外看去,地上一層一層的雪堆起來的感覺;一看到‘雷’字,就有‘x!老子就是要跑到曠野裡去淋個濕透再被閃電劈!’的想法!”

10.笑

“這個字長像喝醉酒的貓,多好玩啊!所以這個字的本義也就很好記了,就是笑嘛!”



11.曾

“這個字讓我想到蟲子:兩隻觸角,一對眼睛,分節的身體……”

12.胖

“我喜歡這個字,‘月’+‘半’,而且發胖的人本來就像半滿的月亮啊!真是太形象了!”

13.了

“這個字真是簡潔又優雅,我能寫一堆!”

“說來諷刺,很多優秀的高分論文寫的都是‘了’字的複雜用法。”

14.病

“像盤旋在房頂上面的一隻巨大的蚊子,它伸出長喙衝進屋裡,抓住一個人,吸幹他的血,帶他進地獄的深淵。”


15.會

“我喜歡這個字,像發怒的猴子!”

推薦閱讀:

《蘭亭序》有多美?一字一字放「大」讓你看!

皇阿瑪永遠的痛,天下第一錯字!

安潔莉娜的刺青”Whiskey Bravo”是什麼意思?好萊塢刺青客的故事

字型散步:日常生活的中文字型學

getImage

第一本以台灣生活議題為中心的中文字型專書
以城市街道的文字風景,揭開字型設計的秘密
中文字型的日常美學 × 字體知識的拆解本事

一群年輕、自發的字型研究愛好者,因為對字型的著迷,在網路上成為一股新竄起的風潮。這就是一本由字型研究愛好者所寫,帶你看、幫你拆解、讓你看懂字型表情的專書,帶你你跳脫「字型盲」的專書。

如果你曾經有過以下這些疑問,這本書裡都有解答;如果你不曾有這些疑問,這本書的內容會讓你對原本視而不見的微妙事物,開始產生興趣。

為什麼賣章魚丸子的攤販都用勘亭流?康熙字典體怎麼會變成小確幸的代表字型?太陽花運動的標語字體有哪些?復刻字體如何成為新顯學?日星鑄字行的鉛字如何變成電腦字體?你知道宮原眼科的招牌是老師傅王水河的圓體字嗎?哪一種字型看起來很霸氣?哪種字型看起來肉感淋漓?英雄片與科幻片最愛綜藝體?……

如果你看過小林章的《字型之不思議》,你對於西洋文字設計裡所蘊藏的工夫,一定多少有所觸動跟理解,對於生活周遭出現的文字,也開始有不同的看法。文字再也不只具有功能性,「文字」隨著我們對字型設計的拆解與認識,有了不同的意義。

日常生活中放眼所及的中文字,好比捷運站、火車站或是國際機場,到站指標、路線引導、樓層看板……,這許許多多中文字所呈現出來的、讓人產生印象的,是一個有美感的車站還是一個紛雜無章的機場?台北的街景由哪些字型,簇擁出何種城市氛圍?源遠流長的廟宇中高掛的匾額、古老的紙糊燈籠,象徵台灣的百年風華;活字印刷的鉛字體與手寫招牌字,有令人懷想的台灣古早味……,日常生活中,有哪些字體在競逐我們的注意力?

到底應該選用楷體還是綜藝體?有什麼差別?康熙字典體又是怎麼從復刻字型界的王者,跌落為人人喊打、美感盡失的拒絕往來戶?經過對中文字型的拆解,我們從「字型盲」跳脫,成為對生活文字具有美感與敏銳度的文字使用者。

本書第一章,提出三個關於字型「功能性」的重要概念,這些問題常常出現在交通指標上。有時候使用字型牽涉的只是視覺美觀問題,但用在交通引導上,字體的表現或許攸關人身安全。

第二章,我們從字體散步開始進入中文字型的世界。據觀察,台灣人最愛的字體其實是楷書,而楷書作為漢字的正統,從唐朝流傳到今天,奠定漢字的樣貌。但楷書不只牽涉中文字的寫法造型,其實楷書的美感也深深影響今天的印刷字體。要弄懂中文字型,不可以忽略楷書。值得玩味的是,中文字流傳到今日,書法與印刷字體,怎麼會變成對立的兩端呢?探索衝突的原因,或許能讓我們更了解字型的意義。

就像動物演化一樣,楷書是始祖,各式各樣的中文字體基本上都帶有楷書的基因,但是近四十年,從日本吹來的一股旋風,使中文字的樣貌隨之巨變。在第三章,我們就要介紹這股新潮流與原本的漢字所激盪出來的成果。面對這股世界設計潮流的衝擊,漢字的發展多元紛呈,有些吸納了現代設計的專長;另一些則有所反思,回到傳統中找尋養分。而它們都活躍地出現在我們的日常生活中。

字型是許多議題的交會:歷史、美學、設計與社會文化,當然,它本質上也仍是一種科技產品。第四章,我們針對中文「字型」的科技與產業面,來談談中文字型到底是怎麼樣設計出來的呢?作為一個創意與勞力密集的心血結晶,使用字體到底要不要經過授權?為什麼在電腦螢幕上看的,跟列印出來的不一樣呢?雲端字型又是什麼呢?中文字型會如何發展?……更多問題的答案,邀請讀者們來細細探索。

購買字型散步:日常生活的中文字型學點此

<視界奇觀>編譯整理>資料來源:今日頭條

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!