photo423

封面來源:張哲榕。本文由作者授權,未經許可請勿轉載! 歡迎點擊加入[荷蘭爸爸] 的臉書粉絲頁!


混血兒

最近我荷蘭親戚寄了一些她新生兒的照片,其中一張照片中她女兒穿了一件很搶眼的包屁衣,上面寫著 【爸爸貢獻50%,媽媽貢獻50%,但我100%做自己!】。

這件包屁衣讓我想起很多人對我寶貝女兒的評論,常常會聽到一些【哇!她的鼻子好高喔!】、【腿好長喔】以及大家最愛講的【哇!她的雙眼皮好深喔!】的特殊【讚美】。最令我納悶的是【岱思,她頭髮的顏色跟你一模一樣耶!】。各位觀眾,一個金髮歐洲人跟一個黑髮亞洲人生出來的孩子通常不會有黃金色的頭髮啊!

這些所謂【爸爸的貢獻超過百分之五十】的評論,不只是針對長相,也用來描述我女兒喜愛的各種東西。譬如她喜歡吃麵包,一定是因為遺傳到【荷蘭的基因】 (山東人也不是吃很多麵食嗎? )。

有趣的是,去年我們帶了女兒去荷蘭一趟,我所有家人跟朋友都強調她的【亞洲長相】,特別強調她的皮膚很【黃】,她的頭髮【很直】、【很黑】,眼珠顏色很【深】,個子【矮矮】的,一定是遺傳到她媽媽的【亞洲基因】。當然,跟我姊生的五個金髮碧眼的【洋娃娃】比起來,我女兒比較像一個【亞洲人】,但是在荷蘭大家好像也覺得媽媽的貢獻遠遠超過百分之五十。

從以上的評論可以看出台灣人普遍認為我女兒比較像我,但是大部分荷蘭人認為寶貝女兒跟她媽媽比較像。台灣人跟荷蘭人各自對我女兒的觀察,明顯地顯示出【種族】不完全是一種先天的特徵,而是一種高度被社會建構出來的概念,這也是為什麼不論在荷蘭或是在台灣,大家都會注意到混血寶寶的【不同】之處,不然要如何解釋我女兒在荷蘭人的眼裡卻是一個【亞洲寶寶】而在台灣被看成一個【小混血兒】呢?

因此,我開始反省【混血兒】背後的社會意義,也許大家普遍認為【混血兒】特別漂亮,英文都講得很順口,但這真的是對【混血兒】的善意嗎?

在我看來,【混血兒】這個名詞隱含了一個人的血統是【混的】、【不純正的】,更隱含了這個人無法擺脫他的與生俱來的【外人/他者】身分。

雖然我女兒在台北出生,拿台灣護照,目前定居台北,而且快兩歲大的她中文能力遠遠超越其他語言能力,但是她在台灣人的眼裡仍然是【混血兒】而不是【台灣人】。在我看來,用【混血兒】來指稱我的女兒,其實是在強調她與其他台灣社會成員的格格不入,並且將她歸屬於一個特別類別。

當然,【混血兒】面臨的難處,不像是對黑人或是對外籍移工的歧視那麼明顯,而是出現在比較微妙的地方。具個例子來說,這周末我帶我女兒去買東西,在一個商店跟店員聊起來,其中一個阿姨在我女兒的娃娃車前面蹲下來逗她笑,問道【你這個混血兒啊,會不會講中文呢?】

我猜這個阿姨看到【純正台灣血統】的小孩不會這樣問,這種問題某一種程度也展現了阿姨對混血兒的刻板印象,表示阿姨覺得【混血兒】通常不會講這個社會主流語言,所以才覺得需要特別問我女兒懂不懂中文。我相信阿姨沒有惡意,但是在我聽來這個問題,以及許許多多路上善意的【讚美】,都是在重複地強調我女兒跟一般台灣人不一樣。

雖然只是一個小例子,但是日常生活我們家常常碰到這種微妙的劃界經驗,令我擔心的是,我女兒將來在成長的過程中也會不斷地被貼上【混血兒】的標籤,她會不會也無法感覺到這種對【混血兒】的善意排擠呢? 在台灣土生土長的她,會不會有天發現周遭其他的台灣人,會因為她長相的不同,而不把她當作【自己人】? 難道台灣人就不能【腿很長】、【雙眼皮很深】而且【髮色很淡】嗎?

當然國外的月亮並沒有比較圓,我女兒在荷蘭也很可能會被看成一個【亞洲寶寶】,也可能因而無法融入荷蘭社會。這麼說來,她未來也許會找不到認同歸屬感,因為台灣的社會強調她是【混血兒】,荷蘭社會則把她視為【亞洲人】。

講到這邊我只能希望,在我女兒成長過程中,這兩個我們所處的社會,都能更包容的把【混血兒】與【亞洲寶寶】視為社會群體的一份子,讓我女兒能有自信地說出【我是台灣人,也是荷蘭人】;我也希望女兒會覺得台灣跟荷蘭都是她的【家】。

在我看來,要實現這樣的願望可真是個大工程,但也許我這個荷蘭爸爸可以先從我親戚買的那件包屁衣開始,只需要把上面的字改成【荷蘭爸爸貢獻50%+台灣媽媽貢獻50%=100%荷蘭人+正港的台灣囝仔!】。


本文由作者授權,未經許可請勿轉載! 歡迎點擊加入[荷蘭爸爸] 的臉書粉絲頁!

作者介紹

SONY DSC

韋岱思,台灣大學社會系博士,在荷蘭出生長大,唸大學時因為想多了解東亞來到台灣學習中文。2010年變成阿兜仔女婿,2014年升格成為荷蘭爸爸。

很享受觀察女兒長大的過程,把女兒的學習進度視為人生最大的成就。成為爸爸的過程中,發現荷蘭與台灣的育兒文化大不同,開始反省自己的文化,也開始思考台灣的教養方式。透過寫作紀錄女兒的成長故事並分享兩個文化之間的教養經驗。

歡迎點擊加入[荷蘭爸爸] 的臉書粉絲頁!

相關閱讀:

[荷蘭爸爸的告白] 台灣人別妄自菲薄,我們荷蘭人400年前就知道福爾摩沙的美好!

[荷蘭爸爸的告白] 曾以為自己追求「性別平等」,卻敗在「小孩跟誰姓」….

[加加的閱讀時光] 紐約時報嚴選 2015最值得關注的9本童書

學著,好好愛:台大超人氣「愛情社會學」精華,六堂愛的必修課,翻轉愛的迷思

getImage (46)

台大超人氣「愛情社會學」課程精華,讓你在微笑和思考中,重新學會「愛」!
深理論×軟故事,以社會學分析愛情,比喃喃自語有理,比神回覆精闢!

一門台大學生搶著上的社會系人氣課程,
一位幽默風趣、活用學問於各領域的老師(也兼任學生的愛情顧問),
一起探討「愛」這個人類社會最普遍又最迷惘的主題;
從社會學、心理學到傳播學,從相識、相愛、相處到相守,
六堂課引領你我看透愛的本質,走過愛裡的迷思,
重新學著好•好•愛──

▶收錄愛情檢視量表、測驗,可以檢視自己的愛情狀態,超實用!
▶內含孫老師的愛情會客室Q&A,幫助愛情中的迷途羔羊找到方向、快速打通關!

購買《學著,好好愛》請點此

<視界奇觀>編輯整理  資料來源:荷蘭爸爸  本文由作者授權,未經許可請勿轉載!

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!