bq4UdNW

華裔設計師劉揚曾經在2007年出版了《東西相遇》一書,引起巨大反響。該書用簡潔的筆劃,用簡單明瞭的圖畫向讀者表現了德中兩個社會的細節,比如兩國家庭對待孩子的態度,人們旅遊的方式,雙方的審美觀等等。大部分都是人們的日常經歷,讓德中讀者們都能引起共鳴。

《東西相遇》是劉揚在中德兩國各生活13年後,在紐約的創作成果。這一系列作品曾受邀在德國外交部展出,在網上也廣受轉載。對於劉揚來說,她只是對比兩國的文化生活差異,而並非肯定或者否定其中一方。通過這些對比,雙方都能更直觀地瞭解對方,也反思自己。由於設計師個人的生活經歷,她對兩個社會、兩種文化的理解都遊刃有餘,所以她對這些細節的描繪都深刻而獨具一格的。

華裔女設計師劉揚


劉揚自述:
2003年,我在中國和德國生活的時間正好相同,都是十三年。同年我搬到紐約並開始了這個系列作品的創作,希望給多年中德的生活與往事作一個視覺總結。這是一套關於文化對比的作品,共四十六張圖片,紅色代表中國,藍色代表德國。創作過程近四年,2003年至2004年首批為十二張,2006年重新創作二十二張,2007年完成並加入最後的十二張圖片,同年《東西相遇》一書在德國出版。希望這套作品能夠幫助您瞭解到更多關於中德生活的細節,並更加輕鬆幽默地看待文化差異。

劉揚簡歷:
劉揚(Yang Liu)於1976年生於北京。 13歲隨家人遷居德國。17歲時她被德國柏林藝術大學設計系錄取,師從于霍爾格•馬諦斯,獲碩士及大師班學位。畢業後,劉揚曾先後在倫敦、柏林、紐約工作及生活。2004年,劉揚在柏林開始自己的設計工作室。劉揚曾任教于荷蘭設計中心、中國中央美術學院設計系、英國格拉斯歌美術學院,並在國際設計研討會及博覽會講座。劉揚的作品曾多次在國際設計大賽中獲重要獎項,作品被國際多家博物館展覽並收藏。


以下是劉揚眼中的德國中國差異,藍色代表德國人,紅色中國人:

意見

生活方式

準時

人際關係


對待憤怒

排隊

自我

周日的街景


聚會

在餐廳

胃疼時的飲料

旅遊


美麗的標準

處理問題

三餐

老人的日常生活


淋浴的時間

心情與天氣

領導

時尚


孩子

對待新事物

太陽


交通工具

推薦閱讀:

盲目的「觀光」,不如來場別具意義「旅行」吧!

平平是穿越劇,為什麼華人編劇總是差一截

時代廣場街訪:「什麼是臺灣?」歪國人的印象中,台灣只是……

書店本事:在地圖上閃耀的閱讀星空

getImage (3)

「開書店的人都有點瘋瘋的,那是一種gentle madness,溫文儒雅的瘋狂。」──楊照

本書呈現書店獨特的風景,不一定是書,有時是老闆,有時讀者更精采,有時貓很搶鏡頭……

這些人,讓我們看見城市巷弄裡最美好的靈魂

43家在台灣各角落發光發熱的特色書店,
43篇有書有溫度有肝膽的人與書店故事,
43幅美麗的插圖,更有40支隨拍隨看《書店裡的影像詩》紀錄片。

<視界奇觀>編譯整理>資料來源:觀察者網 – 國際在線

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!

One thought on “東西差異有多大?讓華裔設計師畫給你看!

Comments are closed.