111

作者:遛遛

我三歲半,剛剛會指著繪本上滿是小動物的圖畫複述媽媽給我講了很多遍的”理查德•斯凱瑞(Richard Scarry)童書“–《消防鎮的一天(Richard Scarry’s Smokey the Fireman)》、《警察局的一天(A Day at the Police Station)》和《飛機場的一天(Richard Scarry’s a Day at the Airport)》的時候,有一天,快遞員送來厚厚的一個包裹。媽媽從包裹裡取出一摞花花綠綠的書,告訴我,這是她送給我的《丁丁歷險記》。從此以後,丁丁的故事每天晚睡前都陪伴著我,從不缺席。媽媽用了大半年的時間給我講完第一遍這套22本的歷險記

我還記得,她講的第一個故事是《破損的耳朵》,那個神祕的偷竊、神祕的死亡事件和那個失竊的阿倫巴亞神像奇特的形象一下子吸引住了我,我放下了手裡一刻不離的小汽車,安靜了下來。雖然書裡有很多的字,我一個都不認識,但我並不介意,就憑看圖和聽媽媽講,我也能理解個模模糊糊呢。開始媽媽大概擔心我聽不懂,只講7、8頁。當她發現我聽得很入神時,膽子就大了起來,有時一次能講20多頁,一本書3、4天就能講完。剛開始,她坐在床邊,把我抱到她的腿上,和我一起閱讀。後來,爸爸媽媽專門買了一把帶配套小皮矮凳的靠背椅放在臥室的牆角,還專門安了一盞落地燈,有時我就坐在小矮凳上聽故事,有時則站在媽媽身邊聽。

112

這樣,每天晚上,丁丁總帶我去陌生又有趣的地方,先是歐洲、非洲、美洲、拉丁美洲,然後就離開了地球,去了月球。我很羨慕丁丁,總是能立刻趕上前往名字特別複雜的遙遠地方,有時還能搭上私人飛機和火箭。我第一次跟著丁丁在《紅海盜的寶藏》那一集乘坐潛水艇潛入海底尋寶。媽媽告訴我,今天的潛水員不用再像阿道克船長那個時候一樣,需要有人在船上不停打氣供氧了。

我也是第一次跟著丁丁在《月球探險》那一集裡,從月球上看我居住的地球的樣子;那和我從地球上看月球的感覺太不同了。媽媽說,丁丁登上月球的時候,比人類真正登上月球還要早15年呢,可是直到今天看,也覺得書裡描繪得很接近真實。那一次旅行,我有一點緊張,永遠不知道丁丁他們是否會順利的降落在月球上–在我這個年齡,總是很關心故事中角色的生死。唯一讓我覺得感到有些放鬆的,就是一貫很笨拙好笑的杜龐和杜邦兄弟不斷長出來的彩色長毛。

113

閱讀丁丁之前,我是一個徹頭徹尾的汽車迷和火車迷。但開始跟著丁丁旅行後,我開始向媽媽要飛機、潛艇和火箭這樣的玩具,我因此獲得了更多的樂高。我也總希望知道,丁丁去的那些地方–叫奧圖卡王的宮殿……究竟在地球的哪個地方。

117

直到有一天,爸爸媽媽帶我去國家圖書館看桑達克(Maurice Bernard Sendak)的畫展,我看到了角落裡兩個有些破損的巨大地球儀。媽媽指給我看,拉丁美洲在哪裡、非洲在哪裡,這些都是我隨丁丁一起去過的地方。我說,我想要一個地球儀。我聽到爸爸媽媽在商議,是否買一個大的放在客廳,既可以作為擺設,也可以供我使用。我喜歡跟大家談論”太空”。有一天晚上,媽媽抱我上樓睡覺時,我指著我搭的許多積木–其中包括了飛船、火箭,說,”我要把熱鬧的世界搬到月球上去”。

114

丁丁總是處在險境中。剛開始,有好幾次,我以為丁丁就要死了。在一開始的《破損的耳朵》中,他就被南美洲一個共和國的士兵囚禁了起來,送上了刑場。不過那真是一個搞笑的故事:剛剛要槍決時(我已經屏住了呼吸),有人跑進來說,革命成功了,丁丁被釋放了;突然又有人跑進來說,叛亂鎮壓下去了,革命者、暴君阿爾卡扎逃跑了,丁丁又被綁了起來;最後,喝得爛醉的丁丁在混亂的槍聲中高喊”我死了!阿爾卡扎將軍和炸薯條萬歲!”,卻被再一次勝利的革命者救了下來。現場真是一團亂,我既鬆了一口氣,又有些糊里糊塗。媽媽說,這是寫這本書的埃爾熱的政治諷刺。

後來我漸漸發現,丁丁的故事總是有一個令人振奮的結尾,與媽媽給我講過的令人憂鬱的王爾德童話和安徒生童話比起來,埃爾熱先生真是一位樂觀主義者。丁丁和阿道克船長總是會虎口脫險的,也總是會戰勝壞人的,我慢慢地就不再擔心他的命運了。

116

每當到驚險之處,比如《太陽神的囚徒》裡丁丁從高速脫軌的列車上跳下,媽媽摁住書頁問我,你猜丁丁會死嗎?我會說,不會的。丁丁總能以出乎預料的方式獲救。也是在《太陽神的囚徒》裡,我差點以為他這次真的會死在太陽神的火刑之下。沒想到,丁丁卻呼喚太陽黑暗了下來。媽媽告訴我,那是日食。有一段時間裡,我會注視著太陽和月亮,問媽媽,我什麼時候也能看到日食和月食。

118

位於布魯塞爾丁丁博物館內的展品

只有一次,我在故事結尾的時候傷心地哭了起來。《丁丁在西藏》結束時,丁丁把他的中國朋友張仲仁從怪獸雪人那裡救了出來,那個長得有些可怕的雪人卻一直遠遠地跟著張,目送他們的離開,丁丁說,也許雪人也有人的靈性。我問媽媽,雪人為什麼要跟著他們,媽媽說,它可能感到孤獨了。那時,我感到荒涼和傷心。

119120

丁丁在剛果

媽媽有時對埃爾熱先生的立場不贊同,有時又贊同。相比之下,她最不喜歡的一本是《丁丁在剛果》。她告訴我,丁丁殺死有些動物的方式,還有扒下它們的皮、取下它們的象牙等這種事,在今天應該是被禁止的。到結尾時,我糾纏著媽媽,問她為什麼那些剛果村莊裡的小狗談到米盧時會流淚,為什麼會有黑人在丁丁的塑像前跪拜,媽媽說這是種族主義優越感,我沒有聽懂,媽媽解釋說,黑人和他們的小狗很崇拜丁丁。她很喜歡《藍蓮花》這個故事。不僅因為故事發生在中國,很有親切感,還因為她說,埃爾熱在這本書裡是反對殖民主義的。

115

2010年5月12日,剛果人蒙東都在比利時布魯塞爾法院出席庭審,蒙東都以殖民主義或種族主義偏見為由,要求將《丁丁在剛果》列為禁書

而我卻在這個故事裡,認識了一種叫鴉片的東西,看到了長辮子的中國人怎樣躺在”藍蓮花”的煙館裡吸食大煙的。媽媽開玩笑說,我有了一點點歷史感了。後來,她又買到了英文版的《丁丁在蘇聯》,黑白的。這本書其實才是《丁丁歷險記》的第一本,我迫不及待地獨自翻看了起來。可是媽媽說,我現在還不到看的時候。

121

藍蓮花

有時,我也會聽不懂媽媽在講什麼,比如報紙上長篇累牘的新聞報道、石油公司的密謀、芝加哥黑幫的廝殺、祕密武器的科學原理等等……但這不要緊。總有有趣的東西,吸引我開心起來:蠢蠢的杜邦和杜龐,好逞能、嗜酒如命的阿道克船長,像外公一樣因為耳朵不好總是答非所問、卻從不發火的向日葵教授,還有和我一樣調皮的阿布達拉和噴阿道克船長一臉唾沫的羊駝。我總是會大笑起來,特別開心。我有些時候也喜歡學著阿道克船長那樣罵上一句”天打雷劈”、”兵痞”或是”馬路殺手”、”混帳”,爸爸就會對媽媽說:”你看,這就是他從丁丁裡學得最流利的東西”。在《黑金之國》裡,杜邦、杜龐在加油站加完油,聽汽車收音機裡放起一首歌曲:”嘭……如果你的發動機,嘭的一聲,’西蒙’的搶修隊就會,火速趕到你身邊來”,然後”嘭”的一聲,他們的汽車發動機真的爆炸。

媽媽把那首歌曲真的編成了一首歌教我唱,我喜歡極了,她說,如果我的幼兒園校車出了故障,我就可以唱這首歌。但媽媽永遠也不知道怎麼唱歌星卡斯塔菲爾的歌。媽媽說,那是美聲唱法。有時,我也會因為媽媽不會念《黑金之國》裡的阿拉伯語或因為她太睏倦講得不夠韻味而責怪她。

122

《丁丁歷險記》中多次出現的瑪林斯派克宮,其原型是坐落於法國盧瓦爾河谷的17世紀城堡舍維尼

當我四歲的時候,我開始要求媽媽”一個字一個字的指著給我講”。我是一字一頓向媽媽下達的這個命令。我也許開始想識字了。雖然對七個水晶球的催眠術、拉斯卡•卡帕克的魔力我仍感動既神祕又有點畏懼,但我開始想更多的掌控這些故事。有時,我會一個人坐在地上或沙發上,一頁一頁特別仔細的翻閱丁丁,安靜上20多分鐘。在我終於不懂的地方,我會大叫起來:”媽媽,來給我講這一段啊!”我們就這樣一直讀下去。

對了,告訴你們一個祕密,是我發現的:《神祕的流星》裡給”曙光號”送行的人中,跑在杜邦和杜龐前面那兩個沒有名字的小孩,後來成了埃爾熱先生的另一套書的主角–《淘氣包快閃》裡的淘氣包與跑得快。

相關閱讀:

從《哈利波特》到《1984》,英國中學生必讀書單你看過幾本?

戰國時代的趙括,要怎樣在東漢蔡倫發明的「紙」上談兵?

林語堂語錄:人生不過如此,且行且珍惜。

丁丁歷險記精裝套書,共22冊

getImage (11)

<視界奇觀>編輯整理   資料來源:三聯生活週刊

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!