39


這年頭,不說除了簽名平常都沒什麼機會寫字了,用各種輸入法打出錯字也是常有的事。

根據WIKI上錯別字的定義,所謂錯字,就是將字寫錯了。就中文而言,錯字通常涉及多寫或少寫一筆。別字也稱白字,就是字沒有寫錯,但卻用錯了另外一個字。

所以不要責罵小孩錯別字多、也別介意小編錯別字多XD (小編頂多別字絕對不會錯字,哈),再怎樣至少沒有千古留名。

小編來給大家整理幾個著名的錯別字,當做贖罪吧orz


 

天下第一錯字,“避”暑山莊

“避暑山莊”中的“避”被網友稱為“天下第一錯字”。這塊匾額由康熙皇帝所題,“避”字右邊的“辛”下半部分多寫了一橫。

40

這四個字原封不動地給刻成了匾額,掛在避暑山莊正宮內午門中門上方。每個走過的人都會看到這個奇怪的“避”字。至於為什麼會把“避”字寫錯,歷史系的網友可以去考證一下 。


 

7/8

補充說明

「避暑山莊」匾中「避」字右半邊的「辛」多寫一橫,是篆隸的傳統,楷書之通則;「魚」的繁體字,下面寫為四點,但在行草書中,四點則可以變通,寫成三點或一橫,而且在楷書中為了達到生動有趣的目的,使用一些草法也不鮮見。在古代楷書中,「明」的「日」大多數寫成「目」,應屬「增減」中的「增」,這樣的話,則左右橫畫對稱,更加美觀。曲阜孔府楹聯中的「富」字少上面的一點,「章」字下面的一豎又一直通到上面,前者可說屬於「減」的通變;後者不但可看作是「增」的通變,同時也秉承了篆隸的傳統。

莊天明還向記者出示了《中國書法大字典》,來證實倪方六所謂的「錯字」寫法其實古已有之,並非出錯。

另一位著名書法家李路平先生也表達了相似的觀點,他說,避字左邊的「辛」寫成三橫,是北魏、唐墓誌書體,辛從篆,多一橫可這樣寫。「魚」下三點,這種寫法也很常見。「眀」從篆,唐楷也是這種寫法,也沒有錯。「流」少一點,行書也是這種寫法。「富」字也是從篆,本來沒有一點,篆書中,頭寶蓋與禿寶蓋是不分的。以上的所謂「錯字」,其實都不錯,有些是正體,有些是俗體。康熙皇帝寫所謂的「錯字」,反而說明他雖然是滿族人,其漢學功底卻相當深,通篆,識篆,「很有文化」!


 

最令人叫絕的錯字,孔府門聯

山東曲阜孔府,大門兩側有一副紀曉嵐題寫的門聯 ,“與國咸休安富尊榮公府第,同天並老文章道德聖人家”。

41

你看,“富”字少上面一點,寶蓋頭成了禿寶蓋,“章”字下面的一豎直通到上面。因為這兩個錯字出現在了特殊的地點,孔府,聯想兩個錯法的寓意,也讓它們成了“最令人叫絕的錯字”。“富”不出頭, “富貴無頭”;“章”字下一豎出頭,寓意“文章通天”。

古人的錯別字,通假字

據說,古人寫的錯字叫通假字,現代人寫的錯字才叫錯字。
通假字儘管本質上是錯字,但其實是中國古代常見的用字現象。倉頡造字,秦始皇統一文字。數千年的歷史,文明不斷演化,同樣在變的也有文字。漢字作為象形文字的代表之一,創造和演變因時代、自然等因素而改變,且尚未形成統一的造字和演化體系。

古代文人因沒有統一的文字規則,所以寫出來字也不會從一而終。再因文學創作的需要,在書寫過程中也會因情況故意寫“錯字”,遂被後人效仿。這導致了文言文在解讀上的困難,也帶來了“通假字”。

42

要說現在市面上流傳的書籍中錯字最多的書是啥,那必定是各種文言文彙編了。為了能夠以正確的姿勢解讀文言文,就出了各種版本的“通假字詞典”。

不過寫錯字這種事,比起下面這位,其實又不算什麼了。

遙想當年,還有位充滿創意的教育部長,給我們帶來了很多世說新語,豐功偉業、罄竹難書啊!

相關閱讀:如果民國初年有臉書,林徽因神回陸小曼:你若安好…..

相關閱讀:范冰冰演活武媚娘,大陸鄉民傳記「紀念」?

相關閱讀:原來想要當個太監,也不簡單:淨身還有兩種價格!

<視界奇觀>編譯整理  資料來源:南方周末

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!