ttoe-promo


很多人都看過今年奧斯卡熱門大片《愛的萬物論》THE THEORY OF EVERYTHING ,艾迪·瑞德曼(Eddie Redmayne)也憑著本片獲得最佳男主角。

movie_014244_095369

片中男主角史蒂芬霍金(Stephen Hawking)博士可說是當代最有影響力的物理學家,他的<時間簡史>一書共被翻譯成40多種語言,銷售1000餘萬冊,連小編書架上都有一本。他不但在學術上的成就斐然,本人其實也很幽默。

上周六,在一場澳洲舉辦的科學講座上,霍金的機智應答就真正讓我們見識到了什麼是Smart is the New Sexy(聰明是現在最潮的性感,語出美劇The Big Bang Theory,生活大爆炸,又譯宅男行不行,講述四個怪咖物理學家的爆笑喜劇)。

0

眼尖的朋友肯定發現異常情況了,霍金怎麼漂浮在半空中,並且呈半透明狀呢?其實,當天人在劍橋大學的霍金是通過3D投影瞬移到雪梨大劇院的!也是,腿腳不好,年紀又大,他的確不太方便長途跋涉。

一開始,講座的確是圍繞著各種科學議題展開的,什麼黑洞啦、地球的未來啦、ALS是怎麼回事兒啦……但是霍金老先生說了,人類必須繼續探索宇宙空間的生存可能,因為地球大概撐不過1000年了,移居其他星球是個必然選擇哪。

「所以記得,要抬頭看星球而不是低頭看腳下。試著去理解你所見到的現象,去思索宇宙存在的奧秘。不論生命有多難懂,總有你能探索和發現的空間,不放棄探索才是最重要的。」

老先生的勵志科學演講High翻整場,到了提問時間,一個神奇的問題讓現場話風突轉。有人問霍金:「1世代樂團(One Direction)的成員Zayn離隊讓全球無數少女心碎不已,這件事會產生怎樣的宇宙效應呢?」

聽到這個問題,小編也一邊冒汗一邊尋思著,霍金博士要怎麼回答,該不會冷場吧!覺得當時霍金先生心裡一定是萬匹草泥馬呼嘯而過,我在給你科普宇宙理論,你卻讓我解釋八卦?!

萬萬沒想到,霍金先生沒有一丟丟拒絕,也沒有一絲顧慮就開始作。答。了。

「Finally, a question about something important,」
「終於有人丟了個至關重要的問題啊!」

「My advice to any heartbroken young girl is to pay close attention to the study of theoretical physics. Because one day there may well be proof of multiple universes.」
「對於那些個心碎神傷的女孩子們,我的建議是,好好來學習理論物理吧,因為也許某天多重宇宙就被證明真的存在了。」

「It would not be beyond the realms of possibility that somewhere outside of our own universe lies another different universe.」
「在我們現在的宇宙之外,還存在這另一個完全不同的宇宙,這並不是沒有可能的事情。」

「And in that universe, Zayn is still in One Direction.」
「在另一個平行宇宙里,Zayn仍然是One Direction的一份子。」
「This girl may like to know that in another possible universe, she and Zayn are happily married,」
「而且在另一個宇宙,也許心碎的女孩跟Zayn還能結為夫妻呢。」

想不到霍金博士用科普的方式輕鬆解釋了流行文化議題,既撫慰了歌迷碎了一地的玻璃心,又推廣了平行宇宙理論,還激發青少年對物理的興趣,霍金真是完美演繹了進擊的IQ+EQ!

上帝也許帶走了他的活動能力,但留下個整個宇宙在他的身體里,上康熙絕對能從內子宮談到外太空,笑果絕對不輸沈玉琳啊!

這場講座的收尾方式也堪稱神作,霍金引用了他最愛的「科學思考者」——星際迷航中的Spock的經典台詞「Live long and prosper!」

隨後在幾道炫目光芒中duang出了人們視線,好一個酷帥的73歲老爺爺啊!

看來《生活大爆炸(Big Bang!)》的編劇必定是從霍金身上取材不少呢。要是我當年的物理老師有這麼好玩,我聯考物理就不會….

<視界奇觀>編譯

<視界奇觀> 希望能帶給大家各式有趣又有質感的內容,喜歡的話趕緊按下like,加入我們的粉絲吧!